La estructuración territorial de la Región del Bío-Bío: otro desafío pendiente

Resumen:

En este trabajo se analiza la situaciónde la Región del Biobío, en términos de su estructuración territorial. sobre la base de una revisión de la evolución de su sistema urbano. de la especialización de ciertos espacios y de su infraestructura. teniendo en cuenta que la infraestructura puede favorecer o frenar (si no acompaña) su desarrollo. El crecimiento del Gran Concepción en las últimas décadas, así como la persistencia de ciertos contrastes intrarregionales, parecen demostrar que este centro metropolitano ejerce una atracción suficiente sobre hombres y riquezas, facilitando un crecimiento que se da en condiciones de "cuasienclave", no permitiendo la estructuración de lazos regionales sólidos que aseguren el tránsito de la región hacia condiciones de mayor desarrollo.


Abstract:

Dans ce travail on analyse la situation de la Région du Biobto, du point de vue de la structure de son territorie et du systéme urbain, de la spécialisation de certains espaces et du réseau routier, toui en tenant compte du fait que celui-ci peui favoriser ou freiner [s'il ets absent ou déterioré) le développement régional. La coissance du Grand Concepción durant les derni éres décennies, ainsi que le maintien de certain "constrastes" intra-régionaux montrent que cette ville-capitale attire tant les hommes comme les richesses, donant lieu à croissance dans des conditions de cuasi-enclave, qui réduit les posibilités de creation des liens régionaux permettant à la région d'abandoner sa situation de mal-développement.